L’amitié, cet amour Platonique
Lorsque tout se termine
Ça peut être pire qu’une rupture amoureuse. Etre trahi, déçu ou rejetée par « celui » avec qui on partageait tout, l’ami intime, met soudain en lumière la passion et les ambiguïtés de ce lien si précieux.
« La différence entre la distance et l’éloignement c’est que l’une se mesure en kilomètres et l’autre en silence. »
Dédié à mon ami: Rares Mihai Florescu.
- Merci à Polydor Records.
- Merci au label Columbia / Sony Music
Prietenia, această iubire platoniciană
Când se termină
Poate fi mai rău decât o despărțire. A fi trădat, dezamăgit sau respins de „cel” cu care am împărțit totul, prietenul intim, evidențiază brusc pasiunea și ambiguitățile acestei legături prețioase.
« Diferența dintre distanță și îndepărtare este că unul se măsoară în kilometri, iar celălalt în tăcere. »
Dedicat prietenului meu: Rares Mihai Florescu.
- Mulțumiri Polydor Records.
- Mulțumim Columbia Records / Sony Music
Friendship, this platonic love
When it’s over
It can be worse than a breakup. Being betrayed, disappointed or rejected by « the one » with whom we shared everything, the intimate friend, suddenly highlights the passion and the ambiguities of this precious bond.
« The difference between distance and remoteness is that one is measured in kilometers and the other in silence. »
Dedicated to my friend: Rares Mihai Florescu.
- Many thanks to Polydor Records.
- Many thanks to Columbia Records / Sony Music
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)
