Transylvanie (Roumanie)
Le château de Dracula réhabilité

Mes parents sont Suisses mais pas besoin de remonter très loin dans l’arbre généalogique de ma famille pour me rendre compte qu’en réalité je n’ai rien de suisse:

Mon Grand-père maternel était américain, ma grand-mère maternelle était allemande et c’est un concours de circonstance durant la seconde guerre mondiale qui les a fait se rencontrer. Mes grands-parents paternels étaient quand à eux Suisses mais ce sont leurs parents ou autrement dit mes arrières grand-parents paternels qui eux venaient de Roumanie. Ils étaient Gitans dans les Carpates (Transylvanie).

Ai-je du sang de Dracula dans les veines?

Je vous offre de très belles images du château de Corvin en Transilvanie sur une musique de mon ami Manfred Alois Segieth.

• Merci au label Metronome Music GmbH.

Transilvania (România)
Castelul lui Dracula reabilitat

Părinții mei sunt elvețieni, dar nu este necesar să mă întorc foarte departe în arborele meu genealogic pentru a realiza că nu sunt cu adevărat elvețian:

Bunicul meu matern era american, bunica mea maternă era germană și a fost o combinație a circumstanțelor celui de-al Doilea Război Mondial care i-a adus împreună. Bunicii mei paterni erau elvețieni, dar erau părinții lor, adică bunicii mei paterni, veniți din România. erau ţigani în Carpaţi (Transilvania).

Am sângele lui Dracula în vene?

Vă ofer imagini foarte frumoase ale castelului Corvinului din Transilvania pe o muzică a prietenului meu Manfred Alois Segieth.

• Multe mulțumiri Metronome Music GmbH.

Transylvania (Romania)
Dracula’s castle rehabilitated

My parents are Swiss, but you don’t have to go back very far in my family tree to realize that in reality I’m not that Swiss.

My maternal grandfather was American, my maternal grandmother was German and it was a combination of circumstances during the Second World War that brought them together. My paternal grandparents were Swiss, but it was their parents, or in other words my paternal great-grandparents, who came from Romania. They were Gypsies in the Carpathians (Transylvania).

Do i have Dracula’s blood in my veins?

I offer you very beautiful images of the castle of Corvin in Transylvania on a music of my friend Manfred Alois Segieth.

• Many thanks to Metronome Music GmbH.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)