Roberto Concina (Robert Miles)

A toi mon ami, toi qui m’a quitté sans me dire « au revoir »

***** Robert Miles *****

Nous étions amis, tu étais mon confident, je t’appelais « mon âme sœur », nous avions tant de projets…. Pourquoi ne m’as-tu rien dit?

Je pense souvent à toi, tu me manques tellement.

Le cancer a eu raison de notre amitié.

Je t’aime et tu me manques.

Ton voyage était le mien…

Triste anniversaire mais je sais que tu es là…..

Pour ne jamais oublier…

Stéphane

Ție prietenul meu, tu care m-ai părăsit fără să-mi spui « la revedere »

***** Robert Miles *****

Eram prieteni, erai confidentul meu, te spuneam „sufletul meu pereche”, aveam atâtea planuri… De ce nu mi-ai spus nimic?

Mă gândesc adesea la tine, mi-e atât de dor de tine.

Racul a învins prietenia noastră.

Te iubesc si imi este dor de tine.

Călătoria ta a fost a mea…

E tristă ziua de naștere, dar știu că ești aici…

Nu uita niciodata…

Stéphane

 

To you my friend, you who left me without saying « goodbye »

***** Robert Miles *****

We were friends, you were my confidant, i called you « my soul mate », we had so many plans… Why didn’t you tell me anything?

I often think of you, i miss you so much.

Cancer got the better of our friendship.

I love you and i miss you.

Your journey was mine…

Sad birthday but i know you are here…..

To never forget…

Stéphane

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK