L’image du jour : Téléphone portable, su proche et si loin

*****

Imagine a zilei : Telefon mobil, aproape și departe

*****

Image of the day : Cell phone, near and far

• Le téléphone portable, ce truc qui te rapproche de ceux qui sont loin, mais qui t’absente de ceux qui sont à côté de toi.
• Telefonul mobil, acel lucru care te apropie de cei care sunt departe, dar care te îndepărtează de cei care sunt lângă tine.
• The cell phone, that thing that brings you closer to those who are far away, but which takes you away from those who are next to you.

G.S / FINALSCAPE