Roumanie : C’est ici que se termine un beau voyage et l’amour que j’avais pour ce pays
*****
România : Aici se termină o călătorie frumoasă și dragostea pe care am avut-o pentru această țară
*****
Romania : This is where a beautiful journey ends and the love I had for this country
Depuis quelques mois déjà, mes articles sont rédigés en 3 langues : Le Français, l’Anglais et le Roumain. Il faut se rendre à l’évidence, le trafic généré depuis la Roumanie ne justifie pas un tel volume de travail de plus, les personnes que je connais en Roumanie et que j’invite à aller lire mes articles ne prennent pas le peine de s’y connecter et ce, même lorsque les articles les concernes directement.
Cet article sera donc le dernier à être rédigé en Roumain.
D’un autre côté, je vais me pencher sérieusement sur les statistiques du site et vais privilégier les pays dont le trafic généré vaut la peine lors de la rédaction de mes articles.
Maintenant, pourquoi ce titre : « Roumanie : c’est ici que se termine un beau voyage et l’amour que j’avais pour ce pays »
Douloureuse expérience, beaucoup d’amour et d’amitié et en retour beaucoup d’indifférence. Je n’en dirai pas d’avantage.
____________________
De câteva luni, articolele mele au fost scrise în 3 limbi: franceză, engleză și română. Trebuie să vă confruntați cu faptele, traficul generat în România nu justifică un astfel de volum de muncă suplimentară, oamenii pe care îi cunosc în România și pe care îi invit să-mi citească articolele nu se deranjează să citească aceste articole chiar și atunci când articolele sunt destinate lor.
Prin urmare, acest articol va fi ultimul care va fi scris în limba română.
Pe de altă parte, voi analiza cu seriozitate statisticile site-ului și voi favoriza țările al căror trafic generat merită în timp ce scriu articolele mele.
Acum, de ce acest titlu : « România : Aici se termină o călătorie frumoasă și dragostea pe care am avut-o pentru această țară »
Experiență dureroasă, multă dragoste și prieteniedar era unidirecțional. Nu am nimic altceva de spus.
____________________
For a few months now, my articles have been written in 3 languages: French, English and Romanian. We must face the facts, the traffic generated from Romania does not justify such a volume of work, the people I know in Romania and whom I invite to read my articles do not bother to read them, even when the articles concern them directly.
This article will therefore be the last to be written in Romanian.
On the other hand, I will take a serious look at the statistics of the site and will favor the countries whose generated traffic is worthwhile for the writing of my articles.
Now, why this title : « This is where a beautiful journey ends and the love I had for this country »
Painful experience, a lot of love and friendship and in return a lot of indifference. I will not say more.
Stéphane Guibert / Finalscape / VK
