Science & Vie : Et si l’amour m’était compté

*****

Știință și viață : Și dacă dragostea mi-a fost socotită

*****

Science & Vie : What if love was counted to me

Est-ce que que tu m’aimes autant que je t’aime ?

Ma iubesti la fel de mult ca te iubesc ?

Do you love me as much as i love you ?

Rien n’est moins sure! Aimer quelqu’un c’est partir pour une galère, aimer c’est se poser des questions se remettre  perpétuellement en cause, ne plus manger, ne plus dormir … Je parle ici d’Amour, de ce sentiment que la haine côtoie au quotidien.

Nimic nu este mai puțin sigur! A iubi pe cineva înseamnă a pleca pentru o experiență proastă, a iubi înseamnă a-ți pune întrebări, a te întreba permanent, a nu mai mânca, a nu mai dormi … Vorbesc aici despre Iubire, despre acest sentiment că ura se freacă de cotidian.

Nothing is less certain! To love someone is to leave for a bad experience, to love is to ask questions, perpetually questioning oneself, no longer eating, no longer sleeping … I am talking here about Love, about this feeling that hatred rubs shoulders with everyday.

Aimer, c’est souffrir !

A iubi înseamnă a suferi !

To love means to suffer !

G.S / FINALSCAPE